New

ひさびさの投稿でわれながらびっくりである。
とうとう新しいノートPCを買ってしまった。昨秋今までのF社のモバイルPCの不調から結局立ち直れず、あれこれ考えると不完全にしかバックアップできなかったデータを見捨てさえすれば修理するよりも新しく買ってしまったほうが同じ金額で得るものが多い。3年間、ありがとう、ビブロくん。君は軽くておでかけには便利だったけど、トラブルには弱かったね。
で、この数ヶ月間は、大学や職場のPCを使ったり、もうひとつのノートPCでドキュメントやスライドを作ったりしていたのだけれど、このノートがこれまたOSを９８からXPに乗せ変えて使っていたものなので、のんびりペースで動画入りスライドなど作ろうとしたなら仕事を拒絶してしまう。まあ、仕方ないね。そのうえLANにうまく馴染めず、毎回設定しなおすのが面倒だった。時代を感じるけど年賀状を作ったり、なんとなくアナログを感じさせる仕事はそこそこしてくれるので、私にとっては補欠くらいの存在である。
しかし補欠は補欠なのだ。今後の私の活躍には仕事の切れる相棒が必要だ。また年度が変われば学会発表の準備やら腫瘍科内の仕事やらでネットに接続できてDVDも焼ける、相棒が必要だ。しかし、そんなにほいほいと買えるほどお金持ちでもない。
そんなわけで、川崎にあるヨドバシカメラのアウトレット店に行った。展示品を現品処分するため、ちょっと傷があったり色あせた感じがするものも承知の上、というアウトレットだ。買うぞ、と決めて行ったにも関わらず、現物の前で30分くらい悩んだ。軽さをとるか、価格をとるか。で、価格をとってしまった。あと4万円あったら軽さもとれたけど、700ｇの重さを4万円と引き換えにした。通勤通学でちょっと重たいけど、使ってみればモニターの大きさもこれくらいがちょうどいいと思えるからまあいいか。
またちょこちょこ投稿するようにしましょう。意外と身近？な人が読んでいるようなので、近況報告にもなるかな？
現在の私は、年度末に来年度の構想を練っているところです。体調は、ちょっとくしゃみが多くなりました。そろそろ花粉がつらそうです。タイはそろそろ暑くなりますかね。

韓国ネタ

再び「輪舞曲」ネタ。
昨日の話の中で、チェジウの店にやってきたシンヒョンジュンが「今日は客としてきたんだ。キムチチゲ」というシーンがあったけど、この和訳に大反対！韓国語は日本語同様、ぞんざいな話し方と丁寧な話し方があって、やくざなにーちゃんが話すような言い方ではなかった。むしろ、客としてきたにも関わらず非常に丁寧な話し方で「今日は客として参りました。」くらい丁寧だった。このへりくだりかたは彼の立場などから考えたら、とっても意味が大きいと思うのだが・・・・。脚本担当の方、どうでしょうねえ。「オッパ」もまだつかってて・・・。
そんな私は今週末からソウルです。大学時代の恩師のおともで韓国でのレクチャーを聴いてきます。韓国語の対訳スライドつき一流講師のレクチャー！！日本じゃ絶対聞けないし、専門用語満載でこんな教材どこにもない！！ちなみに、航空券はアメリカに行ったおかげでマイレージがたまったのでそれで特典航空券をゲットしました。初めての羽田から金浦空港だわ。現地での移動も食事も先生方と一緒なので自分でガイドブックを見たり道に迷ったりという楽しみはありません。その代わり、食事も移動もお財布を開くということも多分ないです。愛するg.o.dの７枚目のアルバムを買ってこよう、と思いつつ、今回もそんな時間がないのかもしれないとすでにあきらめている私。２泊３日で真ん中の１日が朝から晩までレクチャーだもの、買い物も観光もなし。ああ、垢くらい落としてきたかった。（もうあきらめている）